Articles
Frederico Garcia Lorca. Pour un dimanche paisible, 5 poèmes aux paroles enchanteresses: Le silence, Petit matin, Aube; sous le titre Pays, Neige, Monde. Le Poète nous fait don de ses mots, ses mots... qui sont déjà en nous et que nous n'arrivons pas à faire remonter de notre cœur jusqu'à nos lèvres. Ce matin, accueillons les mots de Frederico Garcia Lorca. Dans «Envergure de Lorca», André Belamich écrit: «Chez Lorca, la lumière a dévoré l'ombre et elle éclipse encore la part la plus secrète de son œuvre. La légende et la gloire, sensibles à ses seuls miroitements, à ses seules séductions immédiates, masquent toujours sa profondeur et son mystère.»*
Le«chantre solaire», poète «enraciné à l'histoire de son pays», Frederico Garcia Lorca ne saurait être réduit à deux dimensions. On ne saurait le ravaler à la formule «Lorca sans l'Espagne, sans sa race [les gitans!] et sa tradition est totalement dépourvu de sens.» Ses racines ne sont pas des chaînes; elle sont fortes, elles permettent à la cime de s'élever haut dans le ciel, et de dépasser l'Espagne. Vous en conviendrez, Frederico Garcia Lorca est un poète universel. Un poète.
Poèmes de Frederico Garcia Lorca
Le silence
Écoute, mon fils, le silence
C'est un silence ondulé,
un silence
où glissent échos et vallées
et qui incline les fronts
vers le sol
[Poème du cante Jondo,
La Pléiade, p.133]
C'est un silence ondulé,
un silence
où glissent échos et vallées
et qui incline les fronts
vers le sol
[Poème du cante Jondo,
La Pléiade, p.133]
Petit matin
Mais comme l'amour
les chanteurs
sont aveugles.
Sur la nuit verte,
les saetas
laissent des traces de lys
brûlant.
La quille de la lune
fend des nuages violets
et les carquois
s'emplissent de rosée.
Hélas! Mais comme l'amour
les chanteurs
sont aveugles.
[Poème du cante Jondo,
La Pléiade, p.141]
Aube
Cloches de Cordoue
au petit matin.
Cloche du point du jour
à Grenade.
Vous sonnez pour toutes les filles
qui pleurent la tendre
solea tout en deuil.
Les filles de la haute
et de la basse Andalousie.
Les fillettes d'Espagne
au pied menu
et aux jupes tremblantes
qui ont empli
de croix les carrefours.
Ô cloches de Cordoue
au petit matin,
ô cloches du point du jour
à Grenade!
[Livre de poèmes - 1921
La Pléiade, p.141]
Cloches de Cordoue
au petit matin.
Cloche du point du jour
à Grenade.
Vous sonnez pour toutes les filles
qui pleurent la tendre
solea tout en deuil.
Les filles de la haute
et de la basse Andalousie.
Les fillettes d'Espagne
au pied menu
et aux jupes tremblantes
qui ont empli
de croix les carrefours.
Ô cloches de Cordoue
au petit matin,
ô cloches du point du jour
à Grenade!
[Livre de poèmes - 1921
La Pléiade, p.141]
PAYS
Neige
Champ sans chemin
ville sans toit.
Le monde est silencieux,
tout blanc.
Colombe gigantesque
des sphères,
comment l'éternel milan
ne descend-il pas du ciel?
[En marge des «Suites»,
La Pléiade, p.319]
Monde
Angle éternel
la terre et les ciel.
Pour bissectrice, le vent.
Angle immense,
le chemin tout droit.
Pour bissectrice, le désir.
Les parallèles se rencontrent
dans le baiser.
Ô cœur
sans écho.
C'est en toi que commence et s'achève
l'univers.
[En marge des «Suites»,
La Pléiade, p.320]
Angle éternel
la terre et les ciel.
Pour bissectrice, le vent.
Angle immense,
le chemin tout droit.
Pour bissectrice, le désir.
Les parallèles se rencontrent
dans le baiser.
Ô cœur
sans écho.
C'est en toi que commence et s'achève
l'univers.
[En marge des «Suites»,
La Pléiade, p.320]
Excellente journée!
__
* Frederico Garcia Lorca, Bibliothèque de la Pléiade, Œuvres complètes, 1, Édition établie par André Belamich.
